1. Skip to navigation
  2. Skip to content
  3. Skip to secondary content



Latino State News

The Consulate General of Mexico clarifies the program “Safe Communities” (BILINGUAL)

Newsletter

Image

Chicago, 11-18-10 NI-48-10
 
“The Consulate General of Mexico clarifies the program “Safe Communities”

In response to concerns from members of the Mexican community in several counties, in relation to the nature and scope of the program called “Safe Communities”, the Consulate General of Mexico reported that:

The program “Secure Communities” is used by the U.S. Immigration and Customs Enforcement Office of the United States (ICE), in collaboration with state law enforcement authorities, to identify undocumented aliens with criminal records in this country for subsequent deportation.

According to the ICE, the priority is to deport aliens accused of serious crimes such as murder, rape and kidnapping. However, any person who is arrested for a misdemeanor offense will go through the same procedure, ie, will be reported by the immigration authorities. This translates into a greater number of deportation proceedings.

The fingerprints of those arrested are forwarded by county authorities directly to the Department of Homeland Security (DHS) to determine their immigration status and if they have a criminal record. If fingerprints are identified by the DHS biometric system as those of criminals or illegal immigrants, ICE is notified automatically so the aliens can be processed and in due time, deported.

According to official information from ICE, in the State of Illinois the “Safe Communities"program is used in 26 counties: DuPage, Kane, Lake, McHenry, Will and Winnebago, are those where more problems were detected, as well as in Alexander, Champaign, Christian, Clinton, Crawford, DeWitt, Effingham, Franklin, Ford, Jackson, Madison, Marion, Massac, Platt, Pulaski, St. Clair, Stephenson, Vermilion, Washington and Williamson counties.

The Consulate General of Mexico in Chicago wishes to stress the importance of the above information and the data that they have been circulating in recent months to raise awareness to those who might be affected by the implementation of this program. Consequently, it will continue to carry out actions such as:

Information and prevention talks in cities with high concentration of Mexicans in the participating counties.

Presence in community forums.

Communications through the media.

Meetings with police authorities in order to show the negative implications that the program “Safe Communities” could have, such as the risk of engaging in “racial profiling” and the failure to report crimes for fear of deportation.

Meetings with nongovernmental organizations to coordinate efforts and plan strategies for dealing with cases.

The Consulate is open to receiving complaints when abuses are committed as the “Safe Communities” plan is implemented. For example, when as a result of some traffic violation the person becomes a victim of abuse or racial profiling by the authority. For any complaints contact the Department of Protection from Monday to Friday from 8 am to 1 pm, without an appointment, or call 312-7382023.

Agustín E. Pradillo Cuevas
Cónsul de Medios de Comunicación
Consulado General de México Chicago
(312) 784-9924
 


 

Boletín Informativo


Image


Chicago, 11-18-10 NI-48-10

El Consulado General de México advierte sobre el Programa “Comunidades Seguras”


En respuesta a la preocupación que ha registrado por parte de miembros de la comunidad mexicana en varios condados con relación a la naturaleza y al alcance del denominado programa de “Comunidades Seguras”, el Consulado General de México informa lo siguiente:

·      El programa de “Comunidades Seguras” (Secure Communities) es utilizado por la oficina de Inmigración y Control de Aduana del Gobierno de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en colaboración con las autoridades de procuración de justicia estatales, a través de sus condados, para identificar a extranjeros con antecedentes criminales que se encuentran de manera indocumentada en este país para su posterior deportación.

·      De acuerdo con ICE, la prioridad es deportar a extranjeros procesados por crímenes graves, como homicidio, violación y secuestro. No obstante, cualquier persona que sea detenida por una infracción o delito menor pasará por el mismo procedimiento, es decir, será reportada por las autoridades migratorias. Ello se traduce en un mayor número de procesos de deportación.

·      Las huellas digitales de los detenidos son remitidas por las autoridades del condado directamente al Departamento de Seguridad Interna (DHS) para conocer su situación migratoria y si tiene antecedentes penales. Si las huellas digitales son identificadas por el sistema biométrico del DHS como las de criminales o inmigrantes indocumentados, automáticamente se notifica a ICE para que esos extranjeros sean procesados y cuando corresponda deportados.

·      Según información oficial de ICE, en el Estado de Illinois el programa “Comunidades Seguras” se aplica en 26 condados: DuPage, Kane, Lake, McHenry, Will y Winnebago, en los que se han detectado más problemas; así como en los condados de Alexander, Champaign, Christian, Clinton, Crawford, De Witt, Effingham, Franklin, Ford, Jackson, Madison, Marion, Massac, Platt, Pulaski, St. Clair, Stephenson, Vermilion, Washington, Williamson.

El Consulado General de México en Chicago quisiera insistir en la información anterior, misma que ha venido difundiendo en meses recientes, a fin de concientizar a aquellos que pudieran resultar afectados por la aplicación de ese programa. En consecuencia seguirá llevando a cabo acciones como las siguientes:

·      Pláticas de información y prevención en ciudades con alta concentración de mexicanos, en los condados participantes.

·      Presencia en foros comunitarios.

·      Difusión a través de medios de comunicación.

·      Reuniones con autoridades policiacas a fin de hacer notar las implicaciones negativas que pudiera tener el programa de “Comunidades Seguras”, como el riesgo de hacer “perfil racial” y la falta de denuncia de delitos por temor a la deportación.

·      Reuniones con organizaciones no gubernamentales para coordinar esfuerzos y planear estrategias de atención de casos.

El Consulado está abierto a recibir quejas cuando se cometan abusos al aplicar el programa “Comunidades Seguras”. Un ejemplo es cuando por alguna infracción de tránsito la persona sea víctima de algún abuso o de “perfil racial” por parte de la autoridad. Para cualquier queja se agradecerá hacer contacto con el Departamento de Protección de lunes a viernes de 8 am a 1 pm, sin necesidad de cita, o llamando al 312-7382023.


Agustín E. Pradillo Cuevas

Cónsul de Medios de Comunicación

Consulado General de México Chicago

(312) 784-9924

2010: Bicentenario de la Independencia

      y Centenario de la Revolución

  www.mexico2010enchicago.com