1. Skip to navigation
  2. Skip to content
  3. Skip to secondary content



Latino Daily News

Monday October 11, 2010

Four Dead in Gunfight Inside a Bus in Guatemala (BILINGUAL)

Four people died and another four sustained wounds after a gunfight inside a bus this Monday in the province of Jutiapa, in the south west of Guatemala, informed officials of the rescue corps.

A spokesman for the Voluntary Firefighter Corps of Jutiapa explained to the local radio that the incident happened 57 miles into the “interamerican route”, close to the town of Calderas in the municipality of San José Acatempa.

The bus, from the company “Montoya” had left the city of Agua Blanca earlier in the day, towards Guatemala City, the capital.

Sources indicated that according to witnesses, the shootout begun when four passengers assassinated Misael Guzmán, in an apparent robbery.
Eldin Arias, an agent of the National Civilian Police that happened to be in the bus, tried to repel the assault, but was overpowered and killed in the incident, as well as another passenger Inés Ordoñez; a third passenger, identified as Idalia García, died before arrival to the national hospital of Jutiapa.

Police are still investigating the incident.

En Español

Cuatro personas murieron y otras cuatro resultaron heridas en un tiroteo que se registró este lunes dentro de un autobús de pasajeros en el departamento de Jutiapa (sureste de Guatemala), informaron los cuerpos de socorro.

Un portavoz del Departamento de Bomberos Voluntarios de Jutiapa explicó a la radio local que el incidente sucedió a la altura del kilómetro 92 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de la aldea Calderas, del municipio de San José Acatempa.

El autobús, de la empresa Montoya, había salido de Agua Blanca con destino a la capital guatemalteca.

Fuentes indicaron que, según las versiones de testigos, el tiroteo se inicio cuando cuatro hombres que iban como pasajeros asesinaron a Misael Guzmán, en un aparente asalto.

El agente de la Policía Nacional Civil Eldin Arias, quien viajaba en el vehículo, intentó repeler el asalto, pero también resultó muerto en el tiroteo, al igual que otra pasajera, Inés Ordónez, agregó.

Otras cinco personas resultaron heridas; una de ellas, identificada como Idalia García, falleció a su ingreso al hospital nacional de Jutiapa, según los bomberos.

Mientras, un portavoz de la PNC dijo a radios locales que iniciaron una investigación para establecer el motivo de los hechos

Tags

There are no tags for this entry.