Pacific Rubiales Energy, a Toronto-based firm that is Colombia’s second-largest oil producer, said here it has reached an agreement to acquire “all issued and outstanding” common shares of another Canadian oil company, PetroMagdalena, for $243 million.