Family members and activists representing more than 50,000 victims of drug-related violence in Mexico in recent years held a testy meeting with the four presidential hopefuls and called for a “national unity” pact to restore peace.