Two men on the payroll of a Mexican drug kingpin operating in San Diego were convicted of murdering two people and then dissolving their bodies in acid.