The population of New York City last year reached a record 8.3 million after, for the first time in more than six decades, the number of people moving into the Big Apple exceeded the number who left.