A lightning operation conducted without incident by Brazilian security forces early Sunday morning allowed authorities to regain control of two “favelas,” or shantytowns, in a strategic part of Rio de Janeiro forming part of the roadway corridor for the 2016 Olympic Games.