Colombian environmental authorities have lifted a ban on coal exports by U.S.-based Drummond Co. while also authorizing a train to resume nighttime shipments of the fossil fuel.