Spain’s governing Popular Party said Thursday that its financial arrangements are managed “in accord with legality and complying with tax obligations,” responding to a press report about an alleged secret ledger.