Colombia’s government renewed a coal production and marketing accord with Brazilian conglomerate Votorantim Group’s local unit, which has operated in the central province of Boyaca since 1989.