A group of Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, rebels attacked the police station of a poor northwestern Colombian town, an assault that comes less than a month after the guerrilla group’s leadership declared a unilateral two-month truce.