The state of Massachusetts will soon allow undocumented immigrants protected under the President’s deferred action program to pay in-state tuition at public universities.