Two Argentine subsidiaries of Chevron Corp. have appealed a court ruling freezing the U.S. oil supermajor’s assets in the South American country.