Three minors accused of killing seven people while working at the service of a drug cartel have been arrested in northern Mexico, authorities said.