Officials from the European Union and 11 Latin American nations gathered here Thursday at the headquarters of the World Trade Organization to sign a pact ending a two-decade-long dispute over banana tariffs.