Rapper Elider Varela, known as “El Duke,” was murdered in the northwestern Colombian metropolis of Medellin, reminding people of the violence that continues to plague poor areas of many of the nation’s cities, grassroots and cultural groups and local artists say.