Mexico’s government and farmers have offered to accept higher prices for tomatoes exported to the United States in a bid to avert the scrapping of a 16-year-old agreement, a senior Mexican official said.