An army colonel and eight troops were arrested Thursday for the deaths of as many as eight protesters during a confrontation last week, Guatemala’s attorney general said.