Given new life by the documentary “Searching for Sugar Man,” singer-songwriter Rodriguez is continuing his tour around the United States, where he has not achieved the level of popularity he has enjoyed for decades in South Africa and other distant lands.