Immigration to the United States last year had its smallest increase in a decade, and the proportion of Latin Americans among immigrants fell, according to calculations published Thursday by the U.S. Census Bureau.