The site of Robinson Crusoe’s confinement, a refuge for pirates and - in effect - a prison for criminals, the Juan Fernandez archipelago guards dozens of mysteries and probably more than one stash of treasure that a determined American is trying to locate.