Two Colombians, including an ex-professional soccer player, died in an armed attack by unknown assailants at a restaurant in the Guatemalan town of Malacatan on the Mexican border, officials said Saturday.