Shakira on Thursday released a video in which she sings together with her father a song from the original soundtrack of “Love in the Time of Cholera,” and which served as her congratulatory greeting to him on his 81st birthday.