South Korean automaker Hyundai Motors Company’s Mexican unit said it planned to invest $130 million in a new plant that will manufacture aluminum auto parts in Tijuana, a border city in the northwestern state of Baja California.