Mexico’s army offered members of the media a tour of its most state-of-the-art training facility, including an up-close look at an exclusive virtual simulation system that soldiers must master prior to live firearms drills.