Colombia’s Ecopetrol and two U.S. joint venture partners have discovered oil and gas at a deep-water well in the U.S. Gulf of Mexico, the Bogota-based firm said Thursday.