In “Chiquis ‘n Control,” a reality show on the mund2 network, Janney “Chiquis” Marin, daughter of regional Mexican singer Jenni Rivera, leaves home to carve out her own niche in the world of business.