Veteran film and television actress Lupe Ontiveros has died, actor Jacob Vargas, who appeared with her in the film “Selena,” said Friday. She was 69.