Twelve people, including four public employees, are accused of attempting to embezzle 160 million pesos ($12.1 million) from Mexico’s national lottery, authorities said.