One suspected criminal was killed and nine others, including six Guatemalans, were arrested following a shootout between the security forces and gunmen in Xalapa, the capital of Mexico’s Veracruz state, security officials said.