The number of Mexicans living in the United States who will be able cast ballots in their homeland’s July 1 presidential election has been sharply limited by a cumbersome registration process, community leaders here say.