A police officer was killed Thursday when gunmen attacked a lockup in the western Mexican state of Michoacan and freed two suspected drug traffickers, officials said.