A Guatemalan court has given the United States 40 working days to present evidence against Walter Alirio Montejo, a Guatemalan suspected of belonging to Mexico’s Sinaloa cartel and the subject of a U.S. extradition request, judicial officials said.