New Vargas Llosa Book “El Sueño del Celta” Available Now in Spanish Only (BILINGUAL)

Mario Vargas Llosa, the 2010 literature Nobel Prize winner from Perú has released a new novel "El Sueño del Celta" less than one month after being laureated with the greatest prize in the world of writers.

Mario Vargas Llosa, the 2010 literature Nobel Prize winner from Perú has released a new novel “El Sueño del Celta” less than one month after being laureated with the greatest prize in the world of writers.

Published by the Spanish Alfaguara, the new novel went on sale on Spain and other Spanish speaking markets on Wednesday, in an initial edition of half a million copies.

Vargas Llosa’s latest won’t be available in English until early 2012. The book, just shy of 500 pages is based on the life of Roger Casement (1864- 1916), a British consul in the Belgian Congo in the early nineteen hundreds.

Casement was one of the first Europeans to denounce the atrocities of colonialism in Congo, regarded as private property by king Leopold II. He traveled to the country with “Heart of Darkness” author Joseph Conrad. Once knighted by the British, Casement was later executed on charges of assisting Irish nationalists.

Casement was a “fascinating” and “visionary” figure, “The duality between the hero and ordinary human being is what attracted me,” Vargas Llosa added when explaining the motivations he had to write about Casement.

The writer said he had respected basic historic facts about Casement, but also invented a lot.

“I only lie when I write novels,” the Peruvian author said.

_________________________________

En Español \

El actual Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, presentó este miércoles su última novela titulada “El sueño del Celta” que narra la vida del irlandés Roger Casement, quien denunció las atrocidades del colonialismo en el Congo, asi como en la Amazonia peruana.

“La novela no sigue fielmente la historia, pero sí arranca de una realidad histórica”, explicó. No es la primera vez que Vargas Llosa se apega a verdades de la realidad contemporánea para escribir trabajos de ficción. En sendas ocasiones, hechos históricos han sentado las bases para sus novelas, como es el caso de “La fiesta del Chivo.”

“El sueño del Celta” empieza en el Congo en 1903 y termina en una cárcel de Londres, una mañana de 1916.

“Es un caso típico en el que por una parte vemos a un héroe y por otra parte vemos un ser humano falible, con debilidades e incongruencias”, asegura Vargas Llosa.

Vargas Llosa lamentó la falta de conciencia sobre lo perjudicial de la piratería y el poco respeto a la legalidad en América Latina; dijo que Alfaguara estima que por cada venta de un libro, se venden siete piratas.

La Academia Sueca concedió el Nobel de Literatura a Mario Vargas Llosa el pasado octubre “por su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes de la resistencia individual, la revuelta y la derrota”. Recibirá el galardón este 10 de diciembre en Estocolmo.