Book Reviews

El escritor español Javier Moro habla de su más reciente libro, El Sari Rojo, una fascinante historia de amor en la dinastía más poderosa de la India: los Nehru-Gandhi.

El Sari Rojo

When Life is the Price of Power

Author: Javier Moro

557 pp. Grupo Planeta

Entrevista
El Sari Rojo (Grupo Planeta, $26.95) cuenta la historia de Sonia Maino, una muchacha italiana que, a los 19 años, conoce en Inglaterra a Rajiv Gandhi, heredero de la estirpe más famosa de la India. Se casan y forman la familia de sus sueños.  El paso del tiempo y las circunstancias, y muy a pesar de su voluntad inicial, llevarán a Sonia a convertirse en una de las mujeres más poderosas del mundo. La magia narrativa del escritor español Javier Moro nos conduce por un sendero donde se mezclan el amor incondicional, como en los cuentos de hadas, el poder, la ambición política y el destino de una sexta parte de la humanidad. El título del libro tiene que ver con la vestimenta tejida en la cárcel por el líder de la independencia india Jawaharlal Nehru y que su hija Indira, y futura primera ministra, llevó puesto el día de su boda. Es el mismo sari que muchos años después Sonia y luego su hija Pryanka también usaron en sus respectivos casamientos. La India milenaria podría decirse es una suerte de “patria literaria y adoptiva” de Moro. Anteriormente escribió Pasión India y Las montañas de Buda.

¿Desde cuándo comienza tu interés por la India?
De pequeño, me llevó mi padre allá cuando yo era joven, ahí comenzó. Claro, cuando eres niño, tienes 13 años, y te llevan a un país donde hay elefantes por las calles, osos amaestrados, donde hay encantadores de serpientes, pues claro, parece un país de cuento antiguo. Entonces, me quedó grabado y luego quise volver de adulto y esa curiosidad infantil se fue transformando en interés ya por conocer más aquel mundo tan extraño, en tratar de entender las desigualdades tan grandes. Y bueno, te vas haciendo amigos, vas siendo partícipe de la actualidad de lo que pasa en el país, y poco a poco te vas metiendo, te vas metiendo más, y acabas realmente disfrutando mucho de un país que se te hace tuyo. La India es una fuente inagotable de inspiración.

¿Cuál fue el desafío más grande que tuviste para escribir El Sari Rojo?
El desafío más grande fue hacer el libro sin tener la colaboración de Sonia. Eso fue lo más difícil. Ahora me doy cuenta de por qué. Ella en el fondo está en una posición en la que no le interesa que se sepan cosas de su pasado y está intentando, aún hoy, que yo quite partes de la historia de sus padres. Por ejemplo, que el padre era pastor de vacas porque, claro, hoy en la India, un pastor de vacas es la casta más baja, y ella no quiere que eso entre en contradicción con la versión oficial que dice que era la hija de un próspero industrial de Turín. No fue así. El padre empezó siendo pastor de vacas, luego se hizo albañil, luego constructor y en efecto, se hizo empresario de la construcción y fue progresando en la vida. Pero esos orígenes humildes le molestan, no quiere que se sepan. Le molesta la parte italiana del libro. Pero bueno, estamos en ese tira y afloja.

Dos veces renunció al poder, sin embargo…¿crees que algún día Sonia decida convertirse en Primer Ministro?
Ella podía haber sido ya PM, pero nunca lo será. No le interesa. Primero, porque sin serlo, tiene más poder, ella reina y el premier gobierna en la India. Segundo, porque que si acepta ser primer ministro, sabe que acrecentaría la división interna del país. Además, ella misma sabe que no está preparada para el puesto. No hay que olvidar que no tiene estudios universitarios y que, por ejemplo, desconoce muchos asuntos económicos. No es una estadista. Ella está ahí porque el destino la puso en esa posición. No por voluntad propia. Ni siquiera por méritos propios. Entonces, va a ser lo posible por seguir con este binomio: ella como presidenta y líder del partido [Indian National Congress, con más de 40 millones de afiliados] y Manmohan Singh como primer ministro.

Para leer la entrevista completa, visite la revista literaria www.tintafresca.us